CURRENT ISSUES OF TEMIR OOZ KOMUZ’S RESTITUTION IN KYRGYZ CULTURE

Authors

  • Sapenova Z. A.

Keywords:

temir ooz komuz, restitution of oral tradition, Ustatshakirt, Kutmanaaly Sultanbekov, Kyrgyz traditional musical culture.

Abstract

Intangible cultural heritage objects protected by UNESCO attract close attention of representatives of oral-professional music, and current problems of their preservation are on the agenda of state cultural policy of several countries, including Kyrgyzstan. The subject of this article is the most important issues of both preserving and developing the traditional form of education on the ancient Kyrgyz musical instrument temir ooz komuz, which have been implemented by the Republican Center «Ustatshakirt» since 2003 (created on the initiative of the Aga Khan in the field of musical creativity). The topic is the problem of the traditional oral-professional forms of Kyrgyz jaw harp existence. The purpose is to describe the process of restoring oral forms of traditions of temir komuz teaching/performing, which is currently acquiring features of restitution, as, in fact, it compensates for the results of many years of the tradition’s destruction of the socio-cultural base, prevents the possible loss of cultural heritage and counteracts the extinction of an entire layer of oral-professional musical art. The results of the study showed that the Ustatshakirt center carries out successful projects to support the oral-professional musical and theatrical art tradition, as well as the manufacture of traditional Kyrgyz musical instruments. Among neighboring Central Asian countries, the long-term targeted program of resuming oral teaching of the temir ooz komuz playing, implemented by Kyrgyz theorists and practitioners, is of particular interest in light of the international achievements of outstanding Jaw harpists, including Kutmanaly Sultanbekov, recognized as one of the nine best virtuosos in the world at the Third International Competition in Yakutia in 2022. The article is intended for the attention of professional Jaw harp performers, ustat (teachers), master makers of temir ooz komuzes, as well as amateurs of Kyrgyz traditional musical art. The conclusions state that thanks to the active work of individual enthusiasts, the process of restitution of oral forms of temir komuz traditions’ existence achieves its goals, and also contributes to the promotion of Kyrgyz musical art as a whole in the international cultural space. At the same time, the most important issues of protecting national identity require support for these initiatives at the state level with the necessary and sufficient funding.

References

Вайнштейн О. Л. Иностранные путешественники о Киргизии 60–70 гг. XIX в. / О. Л. Вайнштейн // Ученые записки исторического факультета КГУ. Вып. 5. Фрунзе, 1958. С. 39-72

Прием в Кремле участников декады киргизского искусства // Газета «Энергия» («Каширский энергетик»), 08.06.1939 г. https://vk.com/wall-62661737_5092 (Дата обращения: 31.05.2025)

Джумакова У. Р. (2003) Творчество композиторов Казахстана 1920 — 1980-х годов. Проблемы истории, смысла и ценности: Исследование. — Астана: Фолиант, 2003. — 232 с.

Феферман Б. В. Темир ооз комуз үчүнэл күүлөрү. – Ф.: 1965. - 195 c.

Кыргызская Республика/Культурное развитие Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания akdn https://the.akdn/ru/gde-my-rabotaem/centralnaya-aziya/kyrgyzskaya-respublika/kulturnoe-razvitie-kyrgyzskaya-respublika (Дата обращения: 29.05.2025)

Субаналиев С. Киргизские музыкальные инструменты (идиофоны, мембранофоны, аэрофоны). – Фрунзе: Кыргызстан, 1986. – 167 с.

Субаналиев С. (1982) Киргизские музыкальные инструменты в эволюции традиционных форм музицирования: автореф. канд. иск.: 17.00.02 / Сагыналы Субаналиев. - Л., 1982. - 24 с.

Дюшалиев К., Лузанова Е. Кыргызское народное музыкальное творчество: учеб. пособие. - Бишкек, 1999. -С. 145–146.

Алагушов Б., Койгелдиева Т., Турдумамбетова Ш. /Из истории кыргызской музыки. – Фрунзе: Школа, 1989. – 208 с.

Алагушов Б. Энциклопедия кыргызской музыки. Бишкек, 2007. – 400 с.11. Sapenova Z. (2023) Kazak and Kyrgyz research of both Shan Kobyz and Temir Komuz// Материалы Международного конгресса деятелей культуры и искусства «Тюркская культуры:

общие истоки и особенности развития», Алматы, Казахстан 2023.- с.337–342.

Мадварова Р. (1988) Школа игры на темир комузе: учеб. пособие для дет муз. шк. / Под ред. К. Молдобасанова. — Фрунзе: Мектеп, 1988. — 60 с.

Мадварова Р., Кузнецов А. Темир ооз комуз мектеби. – Ф.: 1988.

Нышанов Н. (2015) Темир Комуз: Сабактар үирөнуу Бойунч Видео-Мекстпе. Бишкек: Калем Б.Б., 2015.

Галицкая, С. П. О профессионализме в традиционной музыкальной культуре / С. П. Галицкая // Проблемы музыкальной науки. – 2015. – № 4. – С. 6–14. Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания doi.org/URL: https://doi.org/10.17674/1997-0854.2015.4.006-014 (Дата обращения: 29.05.2025)

Алкон Е.М. К вопросу об «устном» и «письменном» в музыкальных традициях Востока и Запада. Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания Cyberleninka.ru/URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-ustnom-i-pismennom-v-muzykalnyh-traditsiyah-vostoka-i-zapada (Дата обращения: 29.05.2025)

Виноградов В. С. Кыргызская народная музыка. Фрунзе: тип. №1, Главиздат Минкультуры КР. 1958. - 236 с.

Касей М. К. Кыргызское народно-певческое исполнительство и пути его сохранения и развития Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания scientificarticle.ru/URL: https://scientificarticle.ru/images/PDF/2020/54/kyrgyzskoe-narodno-pevche.pdf (Дата обращения: 29.05.2025)

Аманова Р. А. Традиция исполнительских состязаний айтыш и кюу чертиш в музыкальном наследии кыргызов Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания Cyberleninka.ru/URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsiya-ispolnitelskih-sostyazaniy-aytysh-i-kyuu-chertish-v-muzykalnom-nasledii-kyrgyzov (Дата обращения: 29.05.2025)

Конвенция об охране нематериального культурного наследия Электронный ресурс //Официальный сайт сетевого издания www.un.org https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cultural_heritage_conv.shtml (Дата обращения: 31.05.2025)

»Intangible Heritage Lists». UNESCO Press. Retrieved 2010-11-16. Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания www.unesco.org https://www.unesco.org/en/culture (Дата обращения: 31.05.2025)

Балбай Алагушов: Мы на грани потери половины «Золотого фонда» Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания pr.kg http://pr.kg/gazeta/number366/15/ (Дата обращения: 31.05.2025)

Jusupjan J. Central Asia: Masters Try to Revive Old Ways Of Teaching Traditional Music Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания rferl.org https://www.rferl.org/a/1062106.html (Дата обращения: 31.05.2025)

Сырдыбаева Р.М.: «Салттуу музыканы үйрөнөм дегендер көбөйүп жатат» / Таң Шоола / НТС Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания nts.kg http://nts.kg/tan-shoola-raziya-syrdybaeva-salttuu-muzykany-uironom-degender-koboiup-zhatat/ (Дата обращения: 31.05.2025)

Сыдырбаева Р., Лапшина Т. Развитие искусства в контексте интеграционных процессов// Материалы международной научной конференции «Взаимодействие традиций и инноваций в эволюции музыкального искусства на современном этапе» 10 апреля 2024 года, Алматы, Казахстан, с. 199–206

Laura Hamilton. Rejuvenating Kyrgyzstan’s Traditional Performing Arts: Razia Syrdybaeva on the Ustatshakirt Ensemble 18 September 2024 https://timesca.com/rejuvenating-kyrgyzstans-traditional-performing-arts-raiza-syrdybaeva-director-ustatshakirt-ensemble/ (Дата обращения: 31.05.2025)

Иванова С. «Ждал, надеялся, что возьму главный приз». Кутманаалы Султанбеков о победе в конкурсе «Хомусист-виртуоз мира» Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания ysia.ru https://ysia.ru/zhdal-nadeyalsya-chto-vozmu-glavnyj-priz-kutmanaaly-sultanbekov-o-pobede-v-konkurse-homusist-virtuoz-mira/ (Дата обращения: 29.05.2025)

Гарднер Ю. В Якутии определили лучших хомусистов мира Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания rg.ru https://rg.ru/2022/06/20/reg-dfo/v-iakutii-opredelili-luchshih-homusistov-mira.html (Дата обращения: 29.05.2025)

Мокренко А. Кыргызстанец примет участие в международном конкурсе исполнителей на ооз-комузе Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания 24.kg https://24.kg/obschestvo/234009_kyirgyizstanets_primet_uchastie_vmejdunarodnom_konkurse_ispolniteley_naooz-komuze/ (Дата обращения: 29.05.2025)

Абдыразакова Н. Кыргызстанец признан лучшим на музыкальном конкурсе Хомусист-виртуоз мира Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания vb.kg https://www.vb.kg/doc/419476_kyrgyzstanec_priznan_lychshim_na_myzykalnom_konkyrse_homysist_virtyoz_mira.html (Дата обращения: 29.05.2025)

Vineet Nanda. Difference Between Acculturation and Enculturation Updated on: 2023-03-30T15:20:38+05:30 Электронный ресурс // Официальный сайт сетевого издания tutorialspoint.com https://www.tutorialspoint.com/difference-between-acculturation-and-enculturation (Дата обращения: 29.05.2025)

Published

2025-11-15