ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА АРБАИН, НАПИСАННОГО НА ТЮРКСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ В XIV-XVI ВЕКАХ
Ключевые слова:
средневековье, исламская литература, религиозно-дидактическая, хадис, жанр, арбейн, поэзия, продолжение традицийАннотация
Особое место занимает передача религии через художественную литературу.Основы ислама и условия веры перерастают в истинную духовность только тогда, когда они продвигаются как литературные произведения. Поэты, обратившие внимание на эту сторону, хотели воспевать стихи Корана и хадисы Пророка через литературу. Поэтому арабские, персидские и тюркские поэты, написавшие произведения в рамках исламской цивилизации, хотели передать хадисы Пророка Мухаммеда художественным словом. Поэты, твердо придерживавшиеся хадиса Пророка: «Кто передаст мусульманам сорок хадисов из моих хадисов, обретет рай», пытались донести до следующего поколения заповеди Посланника Аллаха. В результате возник жанр арбаин, широко распространенный в средние века. Не говоря уже об арабских, персидских писателях, поэты тюркского мира, такие как Имам ад-Дин Насими, Мухаммад Физули, Хазини и Алишер Навои, в стихах передали сорок избранных хадисов Пророка. Махмут Кердери, живший в Золотой Орде, написал сорок хадисов в прозе. В этом произведении Кердери попытался раскрыть внутреннее содержание хадисов. Эта традиция, появившаяся в средние века, продолжалась до начала ХХ века. В данной статье анализируются особенности жанра арбаин, написанного на тюркском литературном языке в XIV-XVI веках.
Библиографические ссылки
Аль-Арбагин. Лил-имам аль-мухаддис аль-ариф биллаһ Мухи ад-Дин Аби Закарийа бин Шараф ад-Дин ан-Науауи рахимаһуллаһ. Казань: Типографія Т.Д. «Бр. Каримовы», 1914. – 34 с.
Мустафа аль-Буга, Мухиддин Мисту. Аль-Уафи. Имам ан-Навави таңдаган кырк хадис шархы. Арабшадан аударган: Қ.Спатай. Алматы: «Каусар-саяхат» ЖШС, 2013. – 392 б.
Камолов Ф.А. Чихил хадис Абдуррахмана Джами и традиция напсиания сорока хадисов в персидско-таджикской литература (до ХІV века). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Худжанд, 2012.
Гузел А. Дини-тасаууфи түрк едебийаты. Анкара:Акчаг басым, 1999. – 680с.
Жоми Абдуррахмон. Арбаини Жоми. Бо тахрир-е Козим Мудиршоначи. - Машһад: Остони Кудси Разави, 1363. – 480 с.
Алишер Навоий. Арбаъин. Матнни нашрга тайёрловчи С.Ганиева. Тошкент: Фан, 2000. – 110 б.
Nağısoylu. Hаzininin «Hаdisi – аrbаin» tаrcümаsi. Bakı: Nurlan, 2008. – 432 s.
Махмут аль-Кердери. Жумақтардын ашык жолы. (Қурастырган: Т.Кыдыр). Адеби жадигерлер сериясы. 10-том. Алматы: Таймас баспа үйи, 2010. – 480 б.
