СЛОВА, ПЕРЕШЕДШИЕ ИЗ ЧАГАТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Ключевые слова:
чагатайский язык, кыргызский язык, лексика, семантика, чагатаизмы, заимствованные слова, лексика, этимология, диахрония, эволюция языкаАннотация
В статье исследуются слова, широко распространенные в Центральной Азии в XV-XX веках, и их лексические значения. Рассматриваются семантические изменения, особенности употребления чагатайских слов, значение чагатаизмов в кыргызском словаре и их современное состояние. В исследовании использованы историко-сравнительный, описательный и этимологический методы анализа, всесторонне рассмотрена эволюция слов из чагатайского языка в кыргызский язык.
Библиографические ссылки
Аргуншах, Мустафа (2023). Чагатай түркчөсү. Стамбул: Кесит басмасы.
Ахматов Т.К. “Кыргыз тилинин тарыхый лексикологиясы” (2015)
Бодроглигети, Андрас Ж.Е. “Чагатай адабиятынын грамматикасы” (A Grammar of Chagatay Literature). Mouton, 2001.
Карасаев К. “Камус наама” (1996)
Дыйканов К.Д. “Кыргыз тилинин тарыхынан: Жогорку окуу жайлары үчүн”. – Ф.: Мектеп, 1980. –156 б.
Кыргызча-түркчө сөздүк I, II. Кыргыз-Түрк “Манас” университетинин басмасы, 2005.
Мукамбаев Ж. “Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү” (2009)
Рыспакова Мээрим, “Чагатай тили жана анын кыргыз тилине катышы (XIX кылымдын аягы XX кылымдын башындагы жергиликтүү булактардын негизинде)”. БМУ жарчысы Вестник БГУ, №2 (64). Бишкек, 2023. – 573 б.
Рыспакова Мээрим, “Чагатай тилинин кыргыз тарыхындагы мааниси” . Известия Вузов Кыргызстана, №5, 2021, 270-274 б.
Сыдыков С. “Кыргыз тилинин тарыхы” (2013)
Тенишев, Этхем (2014). Байыркы кыргыз тили (Котор. Нургүл Молдалиева жана Майрамбек Орозбаев), Түрк дүйнөсү тил жана адабият журналы, №37, 51-90-б.
Уйсал, Сечкин (2021). Байыркы жана орто түрк тилиндеги эки үндүү арасындагы -ġ- жана –g- тыбыштарынын азыркы кыргыз тилиндеги абалы, Коркут Ата түркология изилдөөлөр журналы, №5, 316-333-б.
Үнлү, Суат (2013). Чагатай түркчөсүнүн сөздүгү, Конья: Эгитим басмасы.
Эккманн, Янош. “Чагатай тилинин колдонмосу” (Chagatay Manual). Indiana University Press, 1966.
Эрсой, Октай. “Чагатай тили” (Çağatay Türkçesi). Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.
Юдахин К.К. “Кыргызча-орусча сөздүгү” (1965)
