ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ https://ilim.naskr.kg/index.php/main <p>ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ</p> <p class="caption center-align">Международный научно-технический журнал выпускается ежеквартально, основан в 1996 г. В случае проведения международных конференций, могут выпускаться соответствующие теме конференции дополнительные номера. Так в 2021 было опубликовано 6 выпусков.</p> <p class="caption center-align"><strong>Учредитель:<br /></strong><a href="http://naskr.kg/">Национальная академия наук Кыргызской Республики</a></p> <p class="caption center-align">Журнал зарегистрирован в Министерстве юстиции Кыргызской Республики. Регистрационный номер № 1950 от 8 июля 2013г.</p> <p class="caption center-align"><strong>ISSN 1694-8408 (печатная версия)<br /></strong></p> <p class="caption center-align"><strong>ISSN 1694-8416 (электронная версия)</strong></p> <p class="caption center-align"><a href="http://ilim.naskr.kg/main/about">О журнале</a><br /><a href="http://ilim.naskr.kg/main/about/editorialTeam">Редакционная коллегия</a></p> <p class="caption center-align"><strong>Контакты:</strong></p> <p>Журнал издается ИЦ Илим. Деятельность центра направлена на издание и распространение научных и научно-исследовательских работ, ежеквартально в журналах на четырех языках (кыргызский, русский, английский, китайский) публикуются статьи академиков, профессоров, докторов и кандидатов наук, аспирантов НАН КР, а также высших учебных заведений республики, касающиеся всех отраслей науки.</p> <p>Целью центра является публикация статей, содержащих научные открытия, исследования в республике, распространение их работ на территории республики и соседних государств, издание трудов ученых, работающих в области отечественной науки, издание трудов аспирантов, делающих первые шаги в науке. Опубликованные в издательском центре журналы распространяются в Казахстане, Турции, Китае, Роcсии, а также в странах ближнего зарубежья.</p> <div><em>Главный редактор - член-корреспондент НАН КР К.Е. Абдрахматов<br /></em></div> <div><em>Зам. главного редактора - академик НАН КР Ч.И. Арабаев<br /></em></div> <div><em>Ответственный секретарь - член-корреспондент НАН КР Б.М. Худайбергенова<br /></em></div> <p><em>Директор ИЦ «Илим» - Байбосунов Карыбек</em></p> <p><em>Зав. отделом ИЦ «Илим» - Кочкорбаева Жыпаргул Ибраимовна</em></p> <p><em>Тех. руководитель ИЦ "Илим" - Кабилов Кубанычбек Мухтарович<br /></em></p> <p><em>Вед. инженер ИЦ «Илим» - Табылды кызы Нурмира E-mail: <a href="mailto:ilimbasma@mail.ru">ilimbasma@mail.ru</a></em></p> <p><em>Тел. номер: 0(312) 64-63-35; 39-18-72</em></p> <p class="caption center-align"> </p> <p class="caption center-align"> </p> <div> </div> Национальная Академия Наук Кыргызской Республики ru-RU ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1694-8408 ДЖУМАБЕКОВ САБЫРБЕК АРТИСБЕКОВИЧ - 60 ЛЕТ https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/628 <p>11 августа 2024 г. исполнилось 60 лет академику НАН КР, доктору медицинских наук, профессору, заведующему кафедрой травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии КГМА им. Ахунбаева И. К., профессору кафедры травматологии и ортопедии КРСУ им. Ельцина Б.Н., профессору кафедры травматологии и ортопедии Высшей школы медицины МУК, профессору кафедры травматологии и ортопедии ФГБУ ВО Российского университета дружбы народов, иностранному члену РАН, заслуженному деятелю науки Кыргызской Республики; заслуженному врачу Кыргызской Республики, президенту ассоциации травматологов и ортопедов Кыргызстана; члену президиума ассоциации ортопедов мира Джумабекову Сабырбеку Артисбековичу.</p> Сабырбек Артисбекович Джумабеков Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 191 194 Древние хунну (сюнну) и кыргызы. Государственное управление, правовые нормы, система наказания https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/483 <p>В статье исследуются государственное управление, правовые нормы и система наказания древних хуннов (сюнну) и кыргызов. Далее анализируются государственное устройство, правовые нормы, система наказания у хуннов, древних номадов Центральной Азии. Кроме того, комплексно исследованы правовые нормы, системы наказания у кыргызов по данным китайских летописей, арабографических письменных источников и по эпитафийным письменным памятникам древних кыргызов на Енисее. Исследуются государственный закон төре и обычное право, которыми пользовались большинство народа, и их эволюционное развитие. На самом деле төре как продукт ханского законодательства, источник публичного права в известной степени противопоставлялся йосун-народным обычаям, регулировавшим сферу частных отношений.</p> Каратаев А. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 46 59 “Красные собаки” в кыргызской мифологии и происхождение тотемистических верований https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/484 <p>В этой статье исследуются проблемы о происхождении мифологических сюжетов “красных собак” в кыргызской родословной, среда возникновения мифологических легенд, а также философско-религиозные значения данной научной темы. Собака, как и волк с древнейших времен была у кыргызов и других тюрко-монгольских народов тотемным животным, о чём доказывают исследования ученых. В верованиях кыргызов собака выполняла охранные, защитные функции от различных болезней, катастроф и т.д. Убить собаку считалось тяжким грехом.</p> Каратаев О., Жаныбекова К. Р. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 60 72 Мазары посещаемые женщинами и их молитвенные мероприятия https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/495 <p>Эта статья о женских могилах и женских церемониях на юго-западе Ферганской долины. По мнению населения юго-запада Ферганской долины, существуют обряды, основанные на освящении сил природы. Священные деревья, источники, горы и скалы считались священными, наряду с ритуалами и церемониями, которые содержали остатки верований, связанных с зороастризмом, тотемизмом и Матерью Умай. Как и Уютку, сохранена первоначальная суть, сохранены семейно-бытовые обряды, смешанные с исламскими традициями. Наиболее устойчивыми остатками ритуалов и церемоний являются ритуалы и церемонии, организуемые женщинами во время паломничества к святым местам. На основе анализа комплекса совершаемых ритуалов нам сообщили, что при посещении святых мест и проведении церемоний женщины совершают действия, связанные с доисламскими верованиями. Методы: при изучении женских святынь и женских обрядов использовались в основном теоретические и эмпирические методы исследования. Вывод: этнокультурные особенности кыргызов на юго-западе Ферганской долины определяются через мазары которые посещают женщины и молитвенные мероприятия, выполнаямые только ими.</p> Нурия Эрмекбаевна Сапиева Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 73 82 Археологические памятники, расположенные в нижнем течении реки Гульча https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/482 <p>2019-2022 гг. сотрудником отдела археологии Института истории, археологии и этнологии Национальной академии наук Кыргызской Республики Султановым Э.К., по приглашению жителя с. Кызыл-Суу Эргешова Турдумамата и его же финансированием, были проведены рекогносцировочные работы в нижнем течении р. Гулчо (верхнее течение р. Куршаб), в окрестностях с. Кызыл-Суу. Одной из задач стало выявление новых памятников археологии, описание, фотофиксация и по возможности составление визуальной планеграфии памятников. На указанной территории были выявлены различные типы памятников, относящихся к различным хронологическим периодам – от бронзового века до средневековья.</p> Эргешов Т., Султанов Э. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 83 92 Авторские права и индексы цитирования научных публикаций членов Национальной академии наук Кыргызской Республики https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/622 <p>Как известно, для оценки научной продуктивности ученых и специалистов в наукометрии применяют различные показатели, наиболее распространенным из которых является индекс Хирша или h-индекс, который вычисляется по цитированиям трудов,включенных в определенную базу данных. Для стран СНГ важной базой публикаций является база данных Российского индекса научного цитирования (РИНЦ). В международном плане широкое распространение получили базы данных Scopus, Web of Sciences. Индекс Хирша показывает сравнительную эффективность труда ученого или коллектива ученых. Но, как нетрудно увидеть, по показателям подсчета индекса Хирша по базам данных РИНЦ, для отдельных ученых не учитывается их вклад и участие в коллективных публикациях и их цитированиях. Отношения между соавторами коллективных публикаций определяются на основе соглашения, при отсутствии которого авторское право на публикацию осуществляется всеми соавторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними поровну. Предложено: для оценки индивидуального показателя цитирования публикаций ученых ввести модифицированный индекс Хирша, называемый индекс Хирша «плюс» или h+, который вычисляется на основе деления обычного числа цитирований конкретной публикации на число соавторов цитируемой публикации, что не вызовет трудностей при вычислениях индексов h+, с использованием алгоритма определения собственно индекса Хирша. Такой показатель учитывает интересы соавторов с точки зрения авторских прав, при сравнительных оценках их труда. Также для оценки индивидуальных индексов цитирования ученых, предлагается ввести авторский коэффициент усреднения индексов – kc, равный кубическому корню от общего количества соавторов, на который делится соответствующий индекс Хирша или иной индекс цитирования конкретного автора. В статье также приведены сравнительные оценки индексов Хирша, Хирша «плюс» и эти индексы с учетом коэффициентов усреднения членов Национальной академии наук Кыргызской Республики по данным РИНЦ и Scopus.</p> Оморов Р.О. Copyright (c) 2024 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 6 13 Динамика показателей инновационного развития образования и науки Кыргызской Республики по данным глобального инновационного индекса GII https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/465 <p>В статье рассмотрена динамика показателей инновационного индекса Кыргызской Республики в областях образования и науки, представленных в исследованиях Глобального инновационного индекса GII за 2015-2023 годы. Одним из рычагов стабилизации и развития экономики Кыргызской Республики является активизация инновационной деятельности с широким использованием интеллектуальной собственности. В настоящее время экспертами инновационной деятельности высокого уровня ведутся интенсивные исследования глобального инновационного развития в мире, которые организованы и координируются совместно тремя авторитетными организациями и институтами: Всемирной организацией интеллектуальной собственности, Мировой школой бизнеса и Корнельским университетом. Эти организации ежегодно издают результаты исследований в виде книг под названием «Глобальный инновационный индекс» на английском языке. В статье проведен анализ показателей инновационного индекса Кыргызской Республики по разделам образования и науки GII 2016-2024, а также рассматриваются сравнительные характеристики этих показателей глобального инновационного индекса ряда стран мира, включая страны СНГ. Проанализированы сильные и слабые показатели инновационного индекса Кыргызской Республики, по результатам этих исследований предложены рекомендации по улучшению инновационных показателей страны, которые будут способствовать её социально-экономическому развитию.</p> Оморов Р.О. Copyright (c) 2024 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 14 22 Обзор вакцин против гриппа лошадей: прошлое, настоящее и будущее https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/470 <p>В статье представлены актуальные данные по видам вакцин, используемых в практическом коневодстве. Инактивированные цельновирионные вакцины демонстрируют высокую эффективность и безопасность. Субъединичные вакцины, основанные на специфических антигенах, обеспечивают целенаправленный иммунный ответ, минимизируя неблагоприятные реакции. Живые аттенуированные вакцины, содержащие ослабленные штаммы вирусов, приводят к более выраженному иммунитету, однако требуют тщательного контроля. Среди перспективных направлений выделяются векторные вакцины, использующие вирусы-носители для доставки генетического материала, что значительно усиливает иммунный ответ. Исследования в области гриппа лошадей привели к разработке новых экспериментальных вакцин с использованием генноинженерных методов. Технология обратной генетики вирусов гриппа позволяет получать модифицированные штаммы, которые служат основой для создания эффективных и безопасных вакцин.</p> Кожамкулов Е.М., Жунушов А. Т., Ершебулов З.Дж., Асанжанова Н.Н., Рыскельдинова Ш.Ж., Мырзахметов Е.Т., Акмырзаев Н. Жарылкасынулы, Майлыбаева А., Сагимбаева А. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 38 45 Цифровизация университета: новый взгляд на образование https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/366 <p>Данная статья освещает ключевые аспекты внедрения цифровы технологий в образовательный процесс. В ней рассматриваются преимущества цифровизации для студентов и преподавателей, включая доступ к образовательным ресурсам, возможность дистанционного обучения и улучшение взаимодействия между участниками учебного процесса. Обсуждаются вызовы, с которыми сталкиваются учреждения высшего образования в условиях цифровой трансформации, и предлагаются рекомендации для их преодоления. Статья предназначена для преподавателей, студентов и всех, кто интересуется современными тенденциями в сфере образования.</p> Кенеева Д.М., Эшенкулов П. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 34 37 Общественное участие в процессах подготовки политических решений в Кыргызской Республике https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/625 <p>В статье рассматриваются различные подходы к исследованию процесса принятия политических решений в виде нормативно-правовых актов и участия общества Кыргызстана на стадии принятия правового акта через Единый портал общественного обсуждения нормативных правовых актов Кыргызской Республики. Отмечается возможность граждан Кыргызстана самостоятельно инициировать принятие политических решений в виде нормативно-правовых актов и принимать участие в процессах их принятия, реализации и определения результатов. В процессах и подготовки граждане могут участвовать лишь в том случае, если правовой акт выносится в Жогорку Кенеш в виде народной инициативы. Рассматривается возможность использования новых форм политического участия общества в процессах принятия политических решений в виде нормативно-правовых актов.</p> Шаболотов Т. Т., Иванов С.Г. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 165 173 Процессуальные аспекты деятельности полиции в условиях чрезвычайных ситуаций https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/624 <p>Массовые беспорядки, акты терроризма, аварии и пожары, катастрофы и стихийные бедствия оказывают сильное и губительное воздействие на общественную безопасность и окружающую среду. Вероятность возникновения и тяжесть негативных последствий чрезвычайных ситуаций могут возрастать, как в результате новых технологий, так и в процессе активной жизнедеятельности человека и гражданина. Целостный подход к управлению рисками, основанный на практических знаниях, вынесенных из уроков происшествий в прошлом, понимание необходимости лучшего планирования на случай возможных экстренных ситуаций и реализация ряда превентивных мер должны помочь уменьшить число и тяжесть последствий происшествий. В свою очередь, деятельность правоохранительных органов по расследованию обстоятельств совершения уголовных деяний в условиях чрезвычайных ситуаций обладает рядом характерных особенностей, проистекающих из необходимости устанавливать не только сами преступные действия, но и те условия, при которых они были совершены. В основе данного порядка лежит тот факт, что эти условия в случае их чрезвычайности часто влекут повышение степени общественной опасности содеянного, влияющей на его уголовно-правовую квалификацию и назначение наказания. Чтобы выявить истинную сущность содеянного в такой ситуации, необходимо устанавливать его вместе с общими условиями совершения деяния.</p> Тулебаев М.С. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 160 164 Постановка проблемы описания в истории философии https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/30 <p>Цель данного исследования состоит в том, чтобы отделить понятие описания от других видов исследования и определить смысловое содержание, когда оно стоит отдельно; провести философский анализ понятия описания и отразить путь понятия описания в истории философии, разделив его на части. Кроме того, новизной данной работы является дескриптивное определение гносеологического, онтологического и методологического многообразия описания</p> Доюран М.Т Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 112 124 Историко-национальные ценности: язык, нравственность и идентичность https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/505 <p>В статье подвергаются анализу понятия: “слово” (язык), “нравственность и “идентичность” в контексте историко-национальных ценностей. Нра́вственность — моральное качество человека, правила, которыми руководствуется человек в своём выборе. Идентичность — это представления о принадлежности человека к различным группам и общностям: социальным, экономическим, национальным, профессиональным, языковым, политическим, религиозным, гендерным, расовым и другим. Мораль — совокупность особых, духовных правил, регулирующих поведение человека, его отношение к другим людям, самому себе, а также к окружающей среде. В конце статьи прилагается эссе о совести как конкретное проявление содержательной сущности статьи.</p> Бекбоев А.А., Карабукаев К.Ш., Ибраев М.Э. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 125 135 Философские размышления в рамках констант и концептах https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/31 <p>В статье на основе конкретно-исторических и логико-гносеологических материалов раскрывается сущность понятий: «константа», «концепт», «религия», «религиозное убеждение», «религиозное познание». Рассматривается гносеологический смысл концептуально-логических утверждений, таких как: религия — это «зеркало» определённого состояния бытия; она может отражать потребность людей в осознании своего места в мире; религиозные символы и обряды также могут отражать состояние бытия; религиозные традиции выражают практики духовного развития. В статье научно обосновано и концептуально аргументировано утверждение о том, что религия часто опирается на веру, откровения и духовный опыт, которые не поддаются эмпирической проверке</p> Бекбоев А. А., Карабукаев К. Ш., Ибраев М. Э. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 136 143 Философские основание экологического образования https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/54 <p>В статье рассматриваются философские основы экологического образования, что во взаимоотношениях системы «человек-общество-природа», приводит к выработке определенной методологии, ценностных ориентаций, концептуальных парадигм миропонимания и знаний, определяющих социокультурные, экологические и др. процессы. Конечная цель экологического образования – создание оптимальных экологических условий для жизнидеятельности человека посредством формирования экологической культуры, экологического мышления и сохранения природных ценностей.</p> Тогусаков О. А., Козубаев О. К., Карабукаев К.Ш. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 144 149 Основные вопросы И нститута философии Национальной Академии Наук Кыргызской Республики (посвящается к 70 летию Института философии при НАН КР) https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/323 <p>Статья посвящена рассмотрению основных направлений научно-исследовательской и образовательной деятельности Института философии Национальной академии наук Кыргызской Республики. В работе раскрываются ключевые задачи, стоящие перед Институтом философии НАН КР: проведение фундаментальных и прикладных философских исследований, направленных на изучение и осмысление национального культурно-исторического наследия Кыргызстана; исследование философских проблем развития кыргызского общества в контексте глобальных трансформаций; разработка концептуальных подходов к решению актуальных социально-политических, этических и мировоззренческих проблем современности; подготовка высококвалифицированных кадров в сфере философии, способных осуществлять научно-педагогическую деятельность.<br>Авторы отмечают, что Институт философии НАН КР играет ведущую роль в сохранении и развитии национальной философской школы, консолидации интеллектуального потенциала республики, обеспечении преемственности философских традиций. В статье подчеркивается научная и социальная значимость исследований, осуществляемых сотрудниками Института, их вклад в формирование мировоззренческих ориентиров и ценностных установок кыргызского общества.</p> Саралаев Н. К., Салморбекова Р. Б., Ибраев М. Э. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 150 159 Использование отработанного масла для изготовления взрывчатых веществ на предприятиях горнодобывающей промышленности https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/623 <p>В данной статье рассматривается возможность использования отработанного машинного масла в производстве взрывчатых веществ, что способствует утилизации отходов и снижению затрат в горнодобывающей промышленности. Представлены экологические и экономические преимущества данного подхода, а также обсуждаются основные технологические процессы интеграции отработанного масла в производство взрывчатых веществ. Отмечены примеры успешной реализации таких проектов на рудниках России. Таким образом, использование отработанного машинного масла в производстве взрывчатых веществ не только позволяет эффективно решать проблему утилизации промышленных отходов, но и способствует повышению экологической безопасности и снижению операционных затрат в горнодобывающей отрасли.</p> Д.Б. Касымалиев Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 27 33 Вячеслав Иванович Шаповалов – теоретик перевода https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/503 <p>В статье рассматривается научное наследие В.И. Шаповалова. Его взгляды на проблему адекватности и эквивалентности переводов кыргызской устной эпической поэзии на русский язык. Прослеживается история переводоведения в период с 30-х по 50-е годы XX столетия, ее основные отличительные характеристики, концепции и подходы. Особое внимание уделено проблемам буквализма и вольного перевода, а также опосредованному переводу (переводу по подстрочнику), ставшему в обозначенный период главенствующим. Обосновывается идея о том, что переводы, выполненные переводчиками без знания языка оригинала, не выполняют переводческих норм, а значит не выполняют своей главной задачи – передавать содержание эпического произведения во всем его многообразии эстетических характеристик. Автор дает обобщенную характеристику научно-фольклористическим переводам, воплощенным в сериях «Эпос народов СССР» и «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока».</p> Исаева А.К. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 93 103 Формирование научно-исследовательской компетенции китайских магистрантов-русистов в контексте интернационализации образования https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/504 <p>Повышение научно-исследовательской компетенции является важной целью для подготовки аспирантов в высших учебных заведениях Китая. По мере углубления экономической глобализации тенденция интернационализации высшего образования становится необратимой, и китайское высшее образование постепенно движется в сторону интернационализации. Для того, чтобы повысить научно-исследовательскую компетенцию и инновационные навыки аспирантов, преподаватели должны приложить разносторонние усилия, создавать позитивную исследовательскую среду, способствующую взаимному обучению и повышению инициативности студентов. Также важным является применение разнообразных методов обучения, чтобы помочь аспирантам в стимулировании интереса к научным исследованиям, а также для их скорейшего вовлечения в процесс ведения научного исследования. В данной статье на основе анализа общих проблем в развитии подготовки аспирантов в вузах КНР рассматриваются стратегии подготовки китайских магистрантов-русистов в нескольких аспектах, чтобы целенаправленно повысить их научно-исследовательские компетенции и инновационные способности, а также предоставить рекомендации для преподавателей в этом направлении.</p> Ван Юе, Cюй Ипин Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 104 111 Эволюция политических режимов в Кыргызстане: с советских времен до современности https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/626 <p>Данная статья представляет собой исследование эволюции политических режимов в Кыргызстане, начиная с советской эпохи и прослеживая их развитие до настоящего времени. В статье рассматриваются ключевые этапы политической истории Кыргызстана, включая советский период, переход к независимости, политические кризисы, и формирование современной политической системы. Автор анализирует факторы, которые оказали влияние на развитие политических режимов, такие как этнические и религиозные динамики, роль национальных лидеров, и внешние воздействия. Также, рассматривается эволюция институциональных структур и механизмов власти, включая выборы и конституционные реформы.</p> Амирова Э. Дж. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 174 181 Основные направления развития военно-научного обеспечения системы военной безопасности Кыргызской Республики https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/627 <p>данной статье рассмотрены основные направления развития военно-научного обеспечения системы военной безопасности Кыргызской Республики.</p> Мадымаров Т.К. Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-26 2025-01-26 3 182 190 Учет затрат и калькулирование себестоимости продукции: теоретические основы и современные подходы https://ilim.naskr.kg/index.php/main/article/view/489 <p>Учет затрат и калькулирование себестоимости продукции являются основными инструментами эффективного управления финансовыми и производственными процессами предприятия. В условиях глобализации, цифровизации иусиленной конкуренции требования к точности, прозрачности и гибкости этих процессов становятся более актуальными. В статье рассмотрены теоретические основыучета затрат, современные методы калькулирования себестоимости, международныетенденции, а также особенности применения данных методов в экономике Кыргызской Республики. На основе проведенного анализа предложены рекомендации дляповышения эффективности учета затрат в условиях ограниченных ресурсов.</p> Умут Ыдырысовна Абдылдаева Copyright (c) 2025 ИЗВЕСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2025-01-25 2025-01-25 3 23 26